抵制中國貨聯盟
CHINA BOYCOTT UNION
團結中國人的宣言
Message of solidarity with the Chinese people
Boycott Chinese Goods Homepage
抵制中國貨聯盟尋求支持所有的正遭受中國政府迫害的人們
尤其是中國人。 中國的工人幾乎沒有從出口貿易中受益。如沃爾瑪商店（Azda的擁有者）雇傭的員工的工資一小時只有17美分。即使在中國，這也是不夠溫飽的工資。由於獨立的工會被禁止，工人沒有任何控訴的權利。 任何人想反對這個系統的人都將最終被關進勞教所，而那裏是很多中國貨來源的地方。
吳先生為了爭取民主在監獄裏度過了18年，他說：..中國政府才是從對外貿易和投資中獲得利益最多的一方。政府需要外國的投資和技術以維持並增強其權力和現代化其專制統治系統。簡而言之，如果大家不買中國出口的商品，中國政府將會有更少的資金來壓迫自己的人民。
最後： 這個運動不針對在中國以外運作的的中國人的生意，我們是抵制中國貨，而不是中國人！
The China Boycott Union seeks to support all those who are currently suffering at the hands of the Chinese government - especially the Chinese people. Chinese workers rarely benefit from the export trade. They are paid as little as 35 cents (17p) per hour by employers such as Walmart (the owners of Azda). Even in China these are starvation wages. Workers are powerless to complain because independent trade unions are banned. Anyone who tries to fight the system is likely to end up in a forced labor camp, where many Chinese goods come from.
Harry Wu spent 18 years in prison for campaigning for democracy in China: "..it is the Chinese government that benefits most from foreign trade and investment. The government needs foreign money and technology to maintain and increase its power and to modernize their system of tyranny" (see this quote in context). In short, by not buying Chinese exports, the Chinese government will have less money to oppress its own people.
And finally: The campaign makes it clear that it is not intended to target Chinese businesses operating outside of China. We are boycotting Chinese goods, NOT Chinese people!